古代ロマン塾でタグ「王仁俳句」が付けられているもの

何語る

　　隅田の鏡や

　　　　　　彼岸花

　ＪＲ和歌山線隅田駅から歩いて五、六分の所に鎮座する隅田八幡宮は付近の名祠とされ、所蔵している人物画像鏡は国宝に指定され、銘文は、日本最古の金石文で、いろいろな史書に紹介されています。現在は東京博物館に収蔵されているということですが、「癸未年八月日十、大王年、男弟王、在意柴沙加宮時、斯麻、念長寿、県開中費直、穢人今州利二人等、取白上同二百旱、作此竟」と刻され、「大王の御代の癸未の年八月、男弟王(いろどおう)が意柴沙加宮(忍坂宮　おしさかのみや）にいませしとき、斯麻（男弟王の臣）が大王の長寿を祈って、開中費直(河内直)と穢人の今州利の二人をつかわして、白上銅二〇〇旱をとってこの鏡をつくる」というものだそうです。

　銘文中の「斯麻」は百済武寧王(在位501～423年)、日十大王は仁賢帝、男弟王は継体帝、「開中費直」は「かむちのあたい」で、「河内直(かわちのあたい)」とされています。河内直(かわちのあたい)は、王仁博士を始祖とする河内の文氏の一族と見られていますが、『新撰姓氏録〈河内国諸蕃〉』に「河内連、百済国都慕王男、陰太貴首王より出づるもの也」とあります。都慕王は、高句麗の始祖・朱蒙(王)で、『三国史記〈百済本紀〉』冒頭に「百済の始祖は温祚王で　かれの父親は鄒牟あるいは朱蒙という」とありますから、都慕の子の陰太貴首王は、百済の始祖・温祚王に比定できます。ということになりますと、河内直は温祚百済の宗主の血筋を引く家柄となり、王仁一族と百済王家は同一血族となりますが、婚姻か何か関係で結ばれていたのでしょうか。

　ところで、隅田八幡宮の由緒書には、神功皇后が三韓征討の帰途、このの地に休憩したので、応神帝のときにこの地に祠を建てた、記されていますが、金達寿さんは「こういった神社の〈由緒〉のあてにならないものであることはいうまでもない。しかしそれにしても、これなどは史実をまったく無視した、あまりにもひどいものといわなくてはならないであろう」と言っています。

吾祖との

　　　石灯籠冬

　　　　王仁偲ぶ

　金達寿さんは、『日本の中の朝鮮文化〈紀伊伊勢〉』のなかで、『有田郡誌』という古い書に、有田郡の有田は、有田の字を用いることになったのは明治以後のことで、もとは荒田であったということが書かれている。では、荒田とはどういうことであったろうか。これは決して、荒れた田、といったことからきたものではなかったはずである。松本清張氏は神田ということについて、これのもとは刈田(かりた)、韓田(かんだ)ではなかったかと書いているが、荒田、荒木などというのももとは安羅田、安羅来といったことからきたものではなかったかと思うと書いています。

　そして、酒造業を営む旧家の平松家を訪問して、「吾祖高志　明治四十二年秋合　合祀記念」と刻された石灯籠を確認しています。その情報をもとに、平松家を訪問してみますと、こころよく、その石灯籠を見せてくれました。そこには「吾祖高志氏之臣」と刻されていて、その横にやや小さく「明治四十二年秋合　合祀記念」とありました。

　金達寿さんは、読んで字のごとく、平松家の祖は高志氏である、とおっしゃっていますが、「高志氏の臣」とは、高志氏の家来とも解釈できるのではないだろうかという気持になってしまいました。子孫であっても、家来の子孫であっても、王仁博士由縁の子孫であることに変わりはないと思い、ご当主と、製造酒の「金葵」と「宗祇誉」を手に記念撮影をしました。

猪飼野の

　　ハングル歌碑に

　　　　　　　初詣

　生野コリアタウンに鎮座する御幸森天神宮(大阪市生野区)に王仁博士由縁の「ハングル歌碑」が昨年十月三十一日に建立、除幕されて二ヶ月余りが経過し、初の新年を迎えました。

　地域の街おこしと生野区に新名所をいう合言葉をモットーに、日韓親善の歴史的なモニュメントとして熱い視線を浴びていると思うハングル歌碑は、新しい年を迎えて、どのような存在になっているのでしょうか。

　建立を進めてきた『王仁博士「難波津の歌」和文・ハングル歌碑建立委員会』の代表として、大いに気になったので、一月六日、初詣をしました。

　ハングル歌碑は、日本に論語や千字文(漢字)を伝えた王仁博士が、仁徳天皇（御幸森天神宮の祭神）の即位を祝し詠んだとされる「難波津の歌」をハングルで表記したもので、和文と万葉仮名が併記されています。

　御幸森天神宮の森田真臣宮司にお話をお聞きすることができたのは幸いでした。

　「初詣の時は、屋台店の蔭に隠れて、歌碑の存在に気づく人はいなかったが、建立以後、新聞を見たといって探しに来る人が多くなった。当神社の、またこの地域の新名所となりつつあることは確か。この地は、もともと百済との関係があって、文章だけがあったが、墨書や和歌、木簡という物証があってのハングル歌碑だから、非常に価値あるものではないかと思っている」

と話していました。

猪飼野に

　　　ハングル歌碑ぞ

　　　　　　王仁の秋

「難波津の歌」をハングルで書き表した墨書が、兵庫県たつの市の旧家に所蔵されていまして、対馬の通訳館が、江戸時代の朝鮮通信使に贈呈したものだと言われています。和文・ハングル歌碑は、日韓交流のすばらしいモニュメントになると信じております。また、そのハングル・和文歌碑を、仁徳天皇をお祭りしている猪飼野の御幸森(みゆきもり)天神宮に建立されましたことは、その地がコリアタウンに隣接していることを考えあわせますと、日韓親善がさらに増進し、日韓友好が永遠に続いていくものと信じて疑いません。また、この上ない喜びであります。

徳偲び

　人びと集う

　　　王仁墓や

　1731年頃(江戸時代)、京都の儒学者・並川五一郎が、枚方市禁野の和田寺が所蔵する古記録を調べ、藤阪に王仁の墓があることを知り、その地を踏査して自然石の立石を発見、これを王仁博士の墓としました。以後、村人たちによる王仁博士を顕彰するための諸活動が続き、1938年に大阪府史跡13号に指定されました。ＪＲ学研都市線の長尾駅から「王仁公園」への案内板にそって20分ほど坂道を登ると王仁墓の石碑に遭遇しますが、王仁系氏族の祖といわれる王仁の墳墓であるかどうか、疑わしいものとみる説もあります。

　王仁一族の支族が枚方に居住し、その祖(王仁)の墳墓を築造し、祭祀したということも考えられますから、墓だけ枚方にあるという疑義は説得性がないように思います。というのも、東大寺の大仏造立に陸奥の国から黄金900両を寄進したことで知られる百済王敬福のゆかりの寺社が百済王神社、百済寺として枚方にその遺跡がありますが、その地がかつては船氏の邸宅であったといいますから、王仁の墓がその近くにあってもおかしくはないと思います。ちなみに、「王仁塚の環境を守る会」という団体が王仁墓の清掃に奉仕しています。

王仁歌う

　　 花にちなむや

    　　　　　此花区

　1925年(大正14)に当時の北区および西区の一部の合区して誕生した此花区の名称は、王仁博士が詠んだ「難波津に　咲くやこの花　冬ごもり　今は春べと　咲くやこの花」という『難波津の歌』にちなんだものです。 その『難波津の歌』の和文・ハングル歌碑が、コリアタウンの御幸森天神宮に建立され、10月31日に除幕式が行われました。その此花区から、1943年(昭和18)に福島区が分離して、西淀川区の伝法、高見地区を編入し、福島区が誕生しました。

　『難波津の歌』は紀貫之らが編さんした『古今和歌集』でそのように詠んだといわれています。『古今和歌集』は、歌としての形を整えた集大成の歌集と評価されています。つまり、和歌の基本が整えられ、中身も豊かになって、『万葉集』のような朴訥さがなくなったということです。

 八尾神社

 　　　路地裏鎮座

    　　　　　秋陽さす

　近鉄八尾駅で降りて、八尾神社を探したのですが、探し当てるのにやや骨がおれました。路地裏に鎮座しているからです。その近くに行基菩薩が開基したという寂光寺があって、そちらに目が奪われてしまいます。まるで民家の一角のような雰囲気の中に鎮座している八尾神社の入り口には、八尾市教育委員会が設置した新らしい石碑があって、「祭神は宇麻志麻治命で延喜式内社である」などと説明してありました。

　王仁博士の雰囲気が漂ってきませんでしたが、古記録によると、八尾神社はもと栗栖(くるす)神社と称していたが、明治43(1910)年に八尾神社と改称されたそうです。『姓氏録〈河内国神別〉』に、栗栖連は、ニギハヤヒ(饒速日命)の子ウマシマチの後孫とあり、現在の祭神と関係がありますが、栗栖首は王仁の後孫、栗栖直は阿智王の後孫といわれています。昔は、それぞれに氏神(祖先を祀る神社)をもっていたのでしょうが、明治44年(1941)の神社合祀策によって、付近のそれぞれの神社が栗栖神社に合祀され、八尾神社と改称されたのでしょう。

初夏土塔

 　　瓦の壇に

   　　　 行基知る

行基菩薩の生まれた家原寺の近くには、行基様がつくった四十九院の一つだった大野寺があり、大野寺土塔があって土塔町となっていいます。土塔というのはお墓のことですが、瓦を一枚一枚積み上げて、ピラミッドのように造り上げています。その瓦一枚一枚に、その瓦を寄贈した民衆の名前が刻まれているということが、出土した瓦から分かりました。土塔の人名瓦として世に有名になりました。民衆の絶大な支持を受けた行基菩薩は、時の権力者である藤原不比等らに大きな不安を与え、一時期、弾圧も加えられましたが、そうした弾圧にも屈せず、寺院を作り、橋を架け、布施屋を立て、そして土塔も作りました。土塔は、一辺が五四メートル余の土山で、方形の古墳と見る学者もいましたが、実は大野寺の塔婆(供養追善のため墓に立てる、上部を塔形にした細長い板。梵字・経文・戒名などを記す。板塔婆)として築かれたものでした。民衆とともに活動した行基菩薩の土のにおいのする貴重な遺跡だといわれています。

飛鳥戸の

 　　　祭祀終え王仁

    　　　　　　　すすき愛づ

『日本書紀〈雄略紀〉』は、「飛鳥戸郡の人田辺史伯孫の女は古市郡の人である書首加竜の妻である」と記しています。書首は王仁の子孫で、田辺史も渡来人といわれていますから、渡来人同士の結婚であったということです。飛鳥戸神社のある飛鳥（asu-ka）の地は、近つ飛鳥と称される地で、現在の大阪府東部一帯を占めています。そこには応神天皇陵を代表とする大きな古墳群の集中地で，4世紀末から5世紀頃の王朝の中心地とみられています。さわやかな秋の休日、その飛鳥戸神社に参拝し、祭祀(チェサ)にも参加させていただきました。現在の祭神は素戔鳴尊ですが、実際は百済武寧王の父といわれる昆伎王ということです。村人もそう思っていて、渡来人の子孫だと語っていたのが印象的でした。そのあと、近くにある観音塚古墳のある丘に登りました。すすきが太陽に反射してまぶしい日でした。

家原寺の

 　　　行基像回りし

    　   　　　　　夏祈る

家原寺は、王仁の子孫の行基が生まれた所といわれています。15歳で薬師寺に入り法相宗の経典を修め、師匠の道昭とともに全国をめぐりました。その時、いたるところで民衆の困窮を見たのでしょうか。多くのお寺を建て、救済施設の布施屋も建てました。そうした活動が、民衆の絶大な支持を受け、慕われました。そのような偉大な方が、最近は最澄とか空海の陰に隠れて、ややもすると忘れられているようで寂しい気がします。しかし、行基像の回りを回りながら一生懸命お祈りする親子の姿をみて、行基の慈悲が今も生きていることを実感しました。

墳飾る

       津堂の城山

                    花しょうぶ

津堂城山古墳は「津連の祖辰孫王等を祭る」といわれています。辰孫王は王仁博士のことですから、津氏の祖先を祭る廟堂があったのでしょう。古墳の頂にある津堂八幡神社の祭神は品陀和気命(＝誉田別命、ほむたわけのみこと)、つまり応神天皇です。王仁博士と応神天皇が深い関係、もしくは同一人物の可能性を秘める古墳ではないでしょうか。その古墳を花しょうぶが色鮮やかに取り囲んでいました。

新緑や

      論語教えし

                   王仁聖堂

王仁聖堂の跡は、松原市にあり、横は清堂池です。清堂池はその昔、聖堂池と書かれていたそうです。その聖堂池も王仁一族がほった池なのでしょう。そして、その横に聖堂を建て、王仁博士が将来した論語と千字文を、子孫代々、教えたものと思われます。そこでは新緑をかぎながら、元気な素読の声が、その近くを通る竹内街道にまで聞こえたことでしょう。

アジサイを

           知るや誉田の

                            渡来人

誉田(こんだ)八幡宮は応神陵に隣接しています。応神天皇は誉田別尊(ほむたわけのみこと)という名前ですから、誉田宮(ほむたのみや)と称してもいいと思います。境内には、当宗(まさむね)神社も合祀されており、当宗忌寸(まさむねのいみき)の子孫に宇多天皇(在位887～ 897)の祖母がおります。当宗忌寸の祖神は王仁博士と同時期に楽浪郡から渡来した山陽公といわれています。そうした渡来人もその昔、アジサイを鑑賞したのでしょうか。

装新た

      大津神社に

                    風薫る

大津神社の近くに、古代にあっては「古市大溝」という人工の水路が流れていたといいます。「大津」と命名されたからには、地域の中心となる大きな賑わった船着きの港であったのでしょう。そこは王仁博士の子孫、津氏の支配地でした。最近になって、大津神社の整備が急ピッチで進められています。数年前の装いが一変して、新しくなっています。その境内にも風が古代の様子を運んでくれるようです。

王仁語り

        建碑助ける

                      魂花火

猪飼野は、仁徳天皇が開発した土地です。その仁徳天皇の即位を祝して、王仁博士は「咲くやこの花　冬ごもり・・・」という有名な「難波津の歌」を詠みました。上田先生は7月20日、生野区民センターで、その王仁博士に関する有意義な講演をなされ、「難波津の歌」ハングル建碑の大きな助けとなりました。感謝の意をこめて詠んでみました。魂(たま)は上田先生に教えられた言葉です。魂(たましい)は魂(たま)が正しい用法だと。先生の講演は、その魂(たま)が花火のように打ち上げられた美しい内容でした。

猪飼野の

         夏の祭りぞ

                      王仁知るや

猪飼野は、仁徳天皇が開発した土地です。その仁徳天皇の即位を祝して、王仁博士は「咲くやこの花　冬ごもり・・・」という有名な「難波津の歌」を詠みました。その猪飼野の土地で、仁徳天皇をお祭りする御幸森天神宮の夏祭りが行われました。その夏まつりを、王仁博士も知れば、きっと喜んでくれることでしょう。

国分の山

          王仁の子孫も

                          若葉愛づ

国分神社の祭神である飛鳥大神は「この地の文化開発者として功あるにより祀られる」とあります。王仁博士にふさわしい言葉だと思います。その国分神社は松岳山に抱かれ、江戸時代に発掘された松岳山古墳は、朝鮮式積石塚形式の前方後円墳です。また、近くの茶臼山からは船氏の墓誌も発掘されました。王仁一族の子孫が繁栄していた様子が窺われます。そうした王仁の子孫も、若葉を愛し、憩いのひと時を楽しんでいたのでしょうか。

野中寺の             

            郷の青葉か

　　　　　　　石人像

王仁博士の子孫である船氏の氏寺であった野中寺。その境内には、朝鮮石人像も安置されています。墳墓の周りにあって王や貴人を守護していたのでしょう。その石人像はきっと故郷の墳墓に帰りたいと願っているはずです。その故郷の青葉を偲びつつ、野中寺での安置を耐え忍んでいるのでしょうか。